1 00:00:05,420 --> 00:00:07,290 (Gli attori bambini erano accompagnati da un tutore...) 2 00:00:07,290 --> 00:00:08,990 (e filmato in una cassaforte, ambiente supervisionato.) 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,890 Ha detto che anch'io avevo un aspetto familiare. 4 00:00:13,730 --> 00:00:14,790 Assolutamente no... 5 00:00:15,160 --> 00:00:17,800 La cotoletta di maiale è la mia preferita in assoluto. Hai un aspetto stranamente familiare. 6 00:00:21,700 --> 00:00:22,700 Yang Hyun Bin. 7 00:00:33,010 --> 00:00:34,080 Jun Hyeok, dove sei? 8 00:00:34,210 --> 00:00:38,420 Dov'è un ragazzo senza fidanzata? o programmi per un fine settimana? 9 00:00:38,720 --> 00:00:41,020 - Al lavoro? - Sì, che succede? 10 00:00:41,550 --> 00:00:44,820 - Conosci qualcuno delle risorse umane, vero? - Sì, che succede? 11 00:00:45,430 --> 00:00:48,330 Nessuna domanda, dammi solo il nome del regista. 12 00:00:48,530 --> 00:00:51,830 - Quello sarebbe Pacundo... - Non quello. Il suo nome coreano. 13 00:00:52,430 --> 00:00:54,500 (Episodio 5) 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,870 - Una cotoletta di maiale, per favore. - Va bene. 15 00:01:35,510 --> 00:01:36,940 (Potrei mangiarlo ogni giorno!) 16 00:01:37,010 --> 00:01:38,210 (Mi sono innamorato di quel ragazzo chi lavora qui!) 17 00:01:38,280 --> 00:01:39,510 (Aprire presto una nuova sede?) 18 00:01:43,320 --> 00:01:45,350 (Adoriamo il proprietario, Cutlet King!) 19 00:01:46,920 --> 00:01:47,990 Andiamo. 20 00:01:54,090 --> 00:01:56,730 (Yang Hyun Bin e Gong Ju Ah erano qui. ) 21 00:01:56,800 --> 00:01:58,430 "Yang Hyun Bin e Gong Ju Ah erano qui." 22 00:01:59,000 --> 00:02:00,200 Questa cotoletta di maiale è buonissima. 23 00:02:07,870 --> 00:02:10,540 Il piagnucolone Yang Hyun Bin studierà all'estero. 24 00:02:28,800 --> 00:02:31,230 (Cotoletta di maiale al formaggio) 25 00:02:39,440 --> 00:02:40,440 (Ottima atmosfera, cibo, proprietario carino!) 26 00:03:02,330 --> 00:03:03,900 Allora, cosa hai scoperto? Il nome del regista? 27 00:03:04,160 --> 00:03:06,370 Non stava imitando Hyun Bin senza motivo. 28 00:03:06,370 --> 00:03:08,170 Il suo nome è Hyun Bin. Yang Hyun Bin. 29 00:03:10,140 --> 00:03:11,970 Fatto. Arrivederci. 30 00:03:16,880 --> 00:03:18,410 - Una cotoletta di maiale, per favore. - Hai capito. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,170 Bugiardo. 32 00:03:45,140 --> 00:03:46,740 Come se volessi ricordare comunque. 33 00:03:55,210 --> 00:03:56,220 Grazie. 34 00:03:57,050 --> 00:03:59,290 - Posso avere dell'acqua, per favore? - SÌ. 35 00:04:17,540 --> 00:04:19,370 La signora Gong Ju Ah. 36 00:04:20,140 --> 00:04:21,240 Sì, Direttore. 37 00:04:22,710 --> 00:04:23,910 Cosa stai facendo qui? 38 00:04:24,380 --> 00:04:26,510 Vivo nelle vicinanze. 39 00:04:28,210 --> 00:04:30,580 Giusto. Fate. 40 00:04:31,050 --> 00:04:33,620 E tu, direttore? Cosa ti porta qui? 41 00:04:34,150 --> 00:04:36,220 Oh, beh... 42 00:04:37,090 --> 00:04:38,460 È proprio che... 43 00:04:40,030 --> 00:04:41,330 Fammi indovinare. 44 00:04:42,030 --> 00:04:43,900 Stavi visitando la tua famiglia. 45 00:04:43,900 --> 00:04:46,070 Ti piace visitare i ristoranti, e adori le cotolette di maiale, 46 00:04:46,130 --> 00:04:47,930 quindi devi averlo cercato. 47 00:04:48,300 --> 00:04:51,440 A Onjeong, questo è il posto più famoso della cotoletta di maiale. 48 00:04:52,210 --> 00:04:53,570 Ecco perché sei qui. 49 00:04:54,110 --> 00:04:55,110 Ho ragione? 50 00:04:55,710 --> 00:04:56,710 Giusto. 51 00:04:57,410 --> 00:04:59,380 Hai capito tutto. 52 00:05:15,030 --> 00:05:16,800 In realtà, è passato un po' di tempo anche per me. 53 00:05:18,660 --> 00:05:20,870 Non me lo sarei mai aspettato incontrarti qui. 54 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 Neanche io. 55 00:05:29,880 --> 00:05:32,450 Ricorda come te l'ho detto su qualcuno che conoscevo? 56 00:05:32,580 --> 00:05:35,820 Un ragazzo di nome Yang Hyun Bin? 57 00:05:38,620 --> 00:05:40,250 Mio Dio, ecco. 58 00:05:42,560 --> 00:05:43,590 Tu? 59 00:05:44,090 --> 00:05:46,660 SÌ. L'ho menzionato all'ultima cena aziendale, 60 00:05:47,090 --> 00:05:51,160 e hai chiesto se quello Yang Hyun Bin è stato il mio primo amore, ricordi? 61 00:05:53,530 --> 00:05:56,100 Giusto, hai detto le vostre famiglie erano nemici mortali. 62 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 SÌ. 63 00:05:58,200 --> 00:06:00,540 Venivo qui con lui a volte. 64 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 Vedo. 65 00:06:15,450 --> 00:06:18,520 Pensavo che avrei mangiato da solo. Grazie per avermi tenuto compagnia. 66 00:06:19,760 --> 00:06:21,590 Stavo proprio per dire la stessa cosa. 67 00:06:25,900 --> 00:06:28,600 Se stai visitando la famiglia, perché hai pranzato da solo? 68 00:06:31,100 --> 00:06:32,870 Sono tutti un po' occupati. 69 00:06:34,040 --> 00:06:35,210 Vedo. 70 00:06:35,940 --> 00:06:38,340 Quindi rimani? dai tuoi genitori stasera? 71 00:06:39,050 --> 00:06:41,480 No, sto solo pensando di tornare indietro. 72 00:06:42,820 --> 00:06:44,980 Dovresti almeno cenare con la tua famiglia. 73 00:06:46,220 --> 00:06:49,120 Hai detto che è imbarazzante con loro. Questa è una buona occasione per avvicinarsi. 74 00:06:53,160 --> 00:06:54,760 Ho esagerato, vero? 75 00:06:56,460 --> 00:07:00,230 Ci vediamo qui nel quartiere, sembrava casuale, quindi ho esagerato. 76 00:07:01,300 --> 00:07:02,340 Mi dispiace. 77 00:07:04,540 --> 00:07:05,540 In realtà... 78 00:07:06,210 --> 00:07:09,180 Sono qui solo per un anno, e poi torno in Argentina. 79 00:07:13,610 --> 00:07:14,650 Vedo. 80 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Eppure, per l'anno in cui sono qui, 81 00:07:17,920 --> 00:07:19,990 Cercherò di avvicinarmi con la mia famiglia. 82 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 Va bene. 83 00:07:25,990 --> 00:07:28,130 Dovrei andare. 84 00:07:28,390 --> 00:07:31,100 - Ok, ci vediamo al lavoro. - Va bene. 85 00:07:38,370 --> 00:07:41,840 Quindi, Yang Hyun Bin, il figlio della tua famiglia rivale, 86 00:07:41,840 --> 00:07:43,210 è il direttore Pacu Nacho? 87 00:07:44,810 --> 00:07:48,110 SÌ. E prendi questo. 88 00:07:48,110 --> 00:07:50,220 In passato, ha confessato aveva una cotta per me. 89 00:07:54,390 --> 00:07:55,420 Aspetta, ma... 90 00:07:56,560 --> 00:07:58,260 L'hai capito proprio adesso? 91 00:07:58,320 --> 00:07:59,590 Non lo hai riconosciuto per tutto questo tempo? 92 00:08:00,030 --> 00:08:03,400 Giusto. La sua personalità e l'aspetto è cambiato così tanto, 93 00:08:03,600 --> 00:08:05,100 non mi è mai nemmeno passato per la mente. 94 00:08:06,800 --> 00:08:10,370 Allora perché non lo ha fatto capire che ti conosceva? 95 00:08:10,570 --> 00:08:12,040 Pensi nemmeno lui ti ha riconosciuto? 96 00:08:12,140 --> 00:08:14,540 Non c'è modo. Non è che il mio nome sia comune. 97 00:08:14,870 --> 00:08:17,340 Inoltre, sapeva dove vivo. 98 00:08:18,110 --> 00:08:20,250 E' così strano. Perché dovrebbe farlo? 99 00:08:20,610 --> 00:08:22,580 Forse non vuole per far emergere il passato? 100 00:08:23,380 --> 00:08:24,520 Comunque, era... 101 00:08:24,980 --> 00:08:29,260 nel panico perché avevo capito. Balbettava come un matto. 102 00:08:30,590 --> 00:08:34,160 Mio Dio. È stato così difficile far finta di non averne idea. 103 00:08:34,860 --> 00:08:37,500 Affatto. Non ne ha assolutamente idea. 104 00:08:37,960 --> 00:08:38,970 Sei sicuro? 105 00:08:40,270 --> 00:08:41,330 Sono sicuro che. 106 00:08:41,600 --> 00:08:45,400 Probabilmente lo pensa e basta Io e Yang Hyun Bin siamo molto simili. 107 00:08:46,110 --> 00:08:49,580 Forse ti ha riconosciuto ma ho fatto finta di no, per risparmiarti. 108 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 No. 109 00:08:52,450 --> 00:08:55,250 Se lo avesse saputo, avrebbe reagito, conoscendo Gong Ju Ah. 110 00:08:55,820 --> 00:09:00,250 Mi avrebbe dato una pacca sulla testa e urlò: "Piangolino Hyun Bin!" 111 00:09:00,590 --> 00:09:02,150 Avrei potuto semplicemente dargli uno schiaffo sulla nuca... 112 00:09:02,220 --> 00:09:05,660 e urlò, "Ehi, Yang Hyun Bin dal naso moccioso!" 113 00:09:05,990 --> 00:09:09,330 Cavolo, che peccato, davvero. Se solo non fosse il mio regista. 114 00:09:10,530 --> 00:09:14,830 Quindi continuerai a curarlo come direttore Pacu Nacho d'ora in poi? 115 00:09:15,030 --> 00:09:18,070 Devo. Ha una ragazza, 116 00:09:18,140 --> 00:09:21,410 e sarebbe totalmente scortese per tirare fuori quella storia del primo amore. 117 00:09:22,840 --> 00:09:24,110 Oltretutto il direttore... 118 00:09:24,780 --> 00:09:28,450 ha detto che resterà solo per un anno prima di tornare in Argentina. 119 00:09:30,250 --> 00:09:33,420 Cos'è quello sguardo sul tuo viso? Sembri così deluso. 120 00:09:33,750 --> 00:09:35,720 - Non lo faccio. - Sì, lo fai. ehi, 121 00:09:36,060 --> 00:09:38,890 non dirmelo è stato anche il tuo primo amore. 122 00:09:42,500 --> 00:09:44,060 Mi è davvero piaciuta. 123 00:09:44,900 --> 00:09:45,900 Gong Ju Ah... 124 00:09:46,200 --> 00:09:48,430 Lei era la mia salvatrice, colui che ha posto fine alla mia miseria. 125 00:09:49,440 --> 00:09:50,770 So che ero giovane, 126 00:09:51,600 --> 00:09:54,940 ma onestamente pensavo lei era l'unica per me. 127 00:09:55,040 --> 00:09:58,780 Oh, ecco perché mi hai lasciato senza parole quando ti ho chiesto di uscire. 128 00:10:00,580 --> 00:10:01,580 Ma... 129 00:10:02,050 --> 00:10:04,380 Non l'ho mai contattata una volta dopo che sono andato a studiare all'estero. 130 00:10:04,820 --> 00:10:05,820 Perché? 131 00:10:07,250 --> 00:10:10,120 Perché non avremmo mai dovuto esserlo. 132 00:10:10,790 --> 00:10:11,820 Cosa dovrebbe significare? 133 00:10:12,360 --> 00:10:14,160 Cosa, sono le vostre famiglie? nemici giurati o qualcosa del genere? 134 00:10:15,190 --> 00:10:17,000 - SÌ. - Che cosa? 135 00:10:17,360 --> 00:10:18,760 Mia nonna... 136 00:10:20,230 --> 00:10:21,330 e Gong Ju Ah... 137 00:10:23,370 --> 00:10:24,740 nonno... 138 00:10:25,400 --> 00:10:29,040 Cosa? Si sono innamorati? e fuggire o qualcosa del genere? 139 00:10:29,810 --> 00:10:31,980 - SÌ. - Che cosa? 140 00:10:31,980 --> 00:10:36,320 Inoltre mio padre aveva una cotta su sua madre. 141 00:10:36,580 --> 00:10:39,320 Ha sposato mia madre, non amandola, e poi hanno divorziato, 142 00:10:39,550 --> 00:10:42,320 e la mia matrigna sa tutto. 143 00:10:43,090 --> 00:10:44,520 Ed entrambe le nostre famiglie... 144 00:10:44,990 --> 00:10:47,190 sono rivali ancora più grandi ora di quanto lo fossero allora. 145 00:10:50,260 --> 00:10:51,730 Mettiamola in questo modo. 146 00:10:52,930 --> 00:10:55,330 Anche adesso, i nostri nonni, 147 00:10:55,330 --> 00:10:56,970 i nostri genitori, i loro figli, e anche i nostri suoceri... 148 00:10:57,170 --> 00:11:00,710 probabilmente sono fuori mercato combattendo tra loro. 149 00:11:04,040 --> 00:11:06,880 -Yang Dong Ik! - Gong Jeong Han! 150 00:11:07,050 --> 00:11:11,220 - Gong Jeong Han! - Numero due, Gong Jeong Han! 151 00:11:11,280 --> 00:11:14,150 -Yang Dong Ik! -Yang Dong Ik! 152 00:11:14,320 --> 00:11:16,920 - Numero 1, Yang Dong Ik! - Numero 1, Yang Dong Ik! 153 00:11:17,320 --> 00:11:19,020 -Yang Dong Ik! - Più forte! 154 00:11:19,090 --> 00:11:21,430 -Yang Dong Ik! - SÌ. 155 00:11:21,490 --> 00:11:23,160 - Numero uno, Yang Dong Ik! - Per favore continua a muoverti. 156 00:11:23,300 --> 00:11:26,170 L'esperto d'impresa del mercato Onjeong! 157 00:11:26,330 --> 00:11:29,500 Sono il candidato numero uno, Yang Dong Ik! 158 00:11:30,440 --> 00:11:33,010 Il medico di fiducia di i mercanti del mercato Onjeong. 159 00:11:33,210 --> 00:11:36,610 Sono il candidato numero due, Gong Jeong Han! 160 00:11:36,840 --> 00:11:38,380 (Leadership empatica per i commercianti del mercato Onjeong) 161 00:11:38,440 --> 00:11:39,450 (Esperto aziendale del mercato Onjeong) 162 00:11:40,180 --> 00:11:42,820 Mercato di Can Onjeong davvero vai avanti così? 163 00:11:43,220 --> 00:11:45,250 Questo mercato deve cambiare! 164 00:11:45,320 --> 00:11:48,250 Non è vero, tutti! Le tradizioni del mercato... 165 00:11:48,320 --> 00:11:50,560 deve essere preservato! 166 00:11:50,560 --> 00:11:53,130 - Gong Jeong Han! -Yang Dong Ik! 167 00:11:53,390 --> 00:11:55,030 -Yang Dong Ik! - Un candidato pronto a lavorare. 168 00:11:55,090 --> 00:11:58,630 Leadership empatica! Vota per il numero due, Gong Jeong Han. 169 00:11:58,700 --> 00:12:00,730 - Grazie. Ciao. - Qui. 170 00:12:00,800 --> 00:12:02,200 - Ciao. - Un candidato pronto a lavorare, 171 00:12:02,270 --> 00:12:06,040 Numero uno, Yang Dong Ik. Grazie. 172 00:12:06,570 --> 00:12:09,040 - Numero uno, Yang Dong Ik! - Gong Jeong Han! 173 00:12:09,040 --> 00:12:10,110 Ciao. 174 00:12:10,110 --> 00:12:14,350 - Numero 2, Gong Jeong Han! - Numero 1, Yang Dong Ik! 175 00:12:14,410 --> 00:12:16,920 - Gong Jeong Han! Numero due! -Yang Dong Ik! 176 00:12:16,980 --> 00:12:20,390 Va bene, a tutti i nostri anziani! Se mi eleggerai... 177 00:12:20,450 --> 00:12:22,990 Contratti ingiusti e schemi di fissazione degli affitti. 178 00:12:23,160 --> 00:12:26,260 Lo farò personalmente fermateli! 179 00:12:26,460 --> 00:12:28,060 (Leadership empatica per i commercianti del mercato Onjeong) 180 00:12:28,130 --> 00:12:30,630 Ciao, giovani imprenditori! 181 00:12:30,900 --> 00:12:34,430 Porteremo un centro commerciale per giovani! Costruiremo una food court! 182 00:12:34,630 --> 00:12:36,700 Questa è la mia promessa per te! 183 00:12:37,370 --> 00:12:41,040 Stai cercando di dividerci? Nella testa del candidato Bucket, 184 00:12:41,110 --> 00:12:43,680 non c'è nessun concetto di crescita reciproca e di cooperazione? 185 00:12:43,740 --> 00:12:47,780 Se ristagniamo senza progressi e il mercato crolla, 186 00:12:47,850 --> 00:12:49,450 sarai tu quello giusto? assumersi la responsabilità? 187 00:12:49,520 --> 00:12:52,720 Cosa intendi con "andare sotto?" Va sotto solo se vinci. 188 00:12:52,790 --> 00:12:55,050 Cosa hai detto? Piccolo teppista! Hai finito di parlare? 189 00:12:55,120 --> 00:12:58,220 - Ho finito. Cosa farai? - Stronzo! Vieni qui! 190 00:12:58,290 --> 00:12:59,960 - Questo ragazzo, lo giuro... - Oh, no! 191 00:13:03,860 --> 00:13:05,730 Perché non gestisci semplicemente la tua clinica? Stronzo! 192 00:13:06,800 --> 00:13:08,800 - Oh no. EHI! - Perché, piccolo... 193 00:13:10,540 --> 00:13:12,200 - Va bene, tutti e due... - Ehi! 194 00:13:12,810 --> 00:13:14,310 - EHI! - Basta! 195 00:13:14,640 --> 00:13:16,610 - Ne ho abbastanza di questo ragazzo. - Prendilo! 196 00:13:16,610 --> 00:13:18,180 Per favore, calmati. Fermare! 197 00:13:18,640 --> 00:13:20,080 - Lasciarsi andare! Lasciami andare! - EHI! 198 00:13:23,480 --> 00:13:26,690 - Cavolo, che giornata. - Ciao. 199 00:13:26,750 --> 00:13:28,190 Ciao. 200 00:13:30,860 --> 00:13:32,520 Sembri esausto. 201 00:13:32,960 --> 00:13:34,990 Il tuo livello di zucchero nel sangue deve essere basso. Ecco, prendi questo per ricaricarti. 202 00:13:35,430 --> 00:13:36,700 Oh, grazie. 203 00:13:40,400 --> 00:13:42,840 Pensavo che fosse il tuo giorno libero, ma tu sei qui. 204 00:13:43,300 --> 00:13:44,970 Una bella lotta lo è il miglior spettacolo in città. 205 00:13:45,770 --> 00:13:49,170 Sei tu che stai passando un momento difficile, Agente Jung. 206 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 Affatto. Mi sto divertendo moltissimo in questi giorni. 207 00:13:54,010 --> 00:13:57,980 Rispetto al mio ultimo post, questo è... È molto più dinamico. 208 00:13:58,380 --> 00:13:59,990 Dove eri di stanza prima? 209 00:14:00,690 --> 00:14:01,690 Parco Nazionale Jirisan. 210 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Oh. 211 00:14:03,720 --> 00:14:05,990 - Ciao. - Ciao. Sì, vota per il numero due. 212 00:14:05,990 --> 00:14:07,530 - Ciao. Oh mio Dio! - Mio Dio. 213 00:14:07,530 --> 00:14:10,400 - Ciao. - Ciao. 214 00:14:10,500 --> 00:14:15,030 - Voterai per il numero due, vero? - Ovviamente. Hai il mio sostegno! 215 00:14:15,100 --> 00:14:16,100 Sì, ho capito. 216 00:14:16,240 --> 00:14:20,940 Dottore, sei diventato ancora più carino da quando eri in TV. 217 00:14:21,010 --> 00:14:22,170 Posso avere il tuo autografo? 218 00:14:22,240 --> 00:14:26,180 Posso avere una foto con te? Così posso appenderlo nel mio negozio. 219 00:14:27,210 --> 00:14:28,550 - Ma ad una condizione... - Sì? 220 00:14:28,550 --> 00:14:31,520 Devi promettere di votare per lui. Ogni voto conta. 221 00:14:31,520 --> 00:14:33,090 - Mio Dio. Ovviamente! - Hai capito. 222 00:14:35,750 --> 00:14:38,290 - Facciamo una foto insieme. - Va bene, è l'ora delle foto! 223 00:14:38,360 --> 00:14:39,990 - Aspetta, solo un secondo. - Va bene. 224 00:14:40,290 --> 00:14:43,230 Dai, fai quella cosa una volta per me. Per favore? 225 00:14:43,600 --> 00:14:46,830 - Sai, quella cosa. - Avanti, fallo per loro. sì, 226 00:14:46,900 --> 00:14:48,730 - Va bene, eccoci qua. - Solo una volta. 227 00:14:49,600 --> 00:14:50,800 - Sto prescrivendo... - "Sto prescrivendo..." 228 00:14:50,870 --> 00:14:53,670 - amore. - "Amore." 229 00:14:53,670 --> 00:14:55,110 Sto davvero contando sul suo sostegno, signora. 230 00:14:55,270 --> 00:14:56,510 - Vota per il numero uno. - Un'altra volta. 231 00:14:56,580 --> 00:15:00,150 - "Sto prescrivendo amore!" - Prescrivo amore! 232 00:15:00,210 --> 00:15:03,680 È fantastico. Oh mio Dio. 233 00:15:04,050 --> 00:15:06,920 - Guarda questo. - Oh, sei un bravo fotografo. 234 00:15:06,990 --> 00:15:09,820 Votate per il numero 2. Gong Jeong Han. Numero 2! 235 00:15:09,890 --> 00:15:11,390 - Ovviamente. - Sì, numero due. 236 00:15:11,390 --> 00:15:15,830 Ciao a tutti. Oggi alle 16, 237 00:15:15,890 --> 00:15:18,800 vieni alla Sala della Cultura di Onjeong. Il popolare cantore del trotto, 238 00:15:18,860 --> 00:15:22,170 - Park Tae Chan si esibirà. - Che cosa? 239 00:15:22,230 --> 00:15:23,840 Veramente? Il Parco Tae Chan? 240 00:15:23,900 --> 00:15:26,840 Aspetta, Park Tae Chan sta venendo qui? 241 00:15:26,910 --> 00:15:29,240 Giusto. Vieni a farti un autografo, 242 00:15:29,310 --> 00:15:30,710 e avremo anche tonnellate di regali gratuiti. 243 00:15:30,710 --> 00:15:32,680 - Veramente? - Aspettare. 244 00:15:32,680 --> 00:15:36,980 Abbiamo anche uno spettacolo alle 16:00. presso la Sala dell'Associazione dei Commercianti. 245 00:15:36,980 --> 00:15:38,550 Qui alle 16? 246 00:15:38,620 --> 00:15:40,690 - Alle 16? Va bene. - Sì, alle 16:00 247 00:15:40,690 --> 00:15:43,590 Quale prestazione? Chi pensi di prendere in giro? 248 00:15:44,990 --> 00:15:48,030 Se pensi che sto bluffando, vieni a vedere di persona. 249 00:15:48,390 --> 00:15:50,960 - Sì, ci vediamo tutti alle 16! - Alle 16, sì. 250 00:15:50,960 --> 00:15:53,700 - Giusto. Grazie. - Alle 16! 251 00:15:53,770 --> 00:15:55,600 (Mercato di Onjeong dei commercianti Elezione presidenziale dell'associazione) 252 00:16:02,540 --> 00:16:07,550 (Con Trot King Park Tae Chan! Il grande festival del mercato di Onjeong!) 253 00:16:09,880 --> 00:16:10,880 Cos'è questo? 254 00:16:12,520 --> 00:16:14,090 Oh no! 255 00:16:15,050 --> 00:16:16,660 Yang Dong Suk! 256 00:16:21,630 --> 00:16:22,860 Perché ci sono così poche persone qui? 257 00:16:22,860 --> 00:16:25,600 Stavo per chiedertelo. Cosa stavi facendo là fuori... 258 00:16:25,660 --> 00:16:27,300 che questa è l'unica folla potresti portare dentro? 259 00:16:27,300 --> 00:16:29,840 Quasi dimenticavo che si era candidato alle elezioni. 260 00:16:29,900 --> 00:16:31,840 La popolarità del dottor Han è alle stelle. 261 00:16:31,900 --> 00:16:33,710 Tutti fanno foto con lei e ottenere autografi. 262 00:16:34,110 --> 00:16:36,510 - Modo di leggere la stanza. - Che cosa? 263 00:16:37,840 --> 00:16:40,780 Dov'è papà? Sarebbe dovuto venire a vedere lo spettacolo. 264 00:16:40,880 --> 00:16:43,650 Ha detto che doveva preparare le erbe, così è andato in clinica. 265 00:16:44,320 --> 00:16:45,580 Maledizione. 266 00:16:45,950 --> 00:16:47,790 Ho speso una fortuna per portare qui quel cantante, 267 00:16:48,250 --> 00:16:49,560 allora dove sono andati tutti? 268 00:16:50,160 --> 00:16:53,460 Andarono alla Sala dei Mercanti. Anche lì hanno uno spettacolo. 269 00:16:53,590 --> 00:16:54,590 Che cosa? 270 00:16:54,960 --> 00:16:58,960 Sul serio? Non hanno soldi. Quale pezzo grosso possono permettersi? 271 00:17:03,440 --> 00:17:06,670 Ecco che arriva Gong Jeong Han 272 00:17:07,140 --> 00:17:10,440 Per tenerti la mano 273 00:17:10,780 --> 00:17:14,110 Per trattarti 274 00:17:14,350 --> 00:17:17,680 Sarò la cura di cui hai bisogno 275 00:17:17,820 --> 00:17:20,620 Quando le arterie della comunicazione si intasa 276 00:17:21,390 --> 00:17:24,760 - E fai fatica a respirare - Vai, Dae Han! 277 00:17:24,760 --> 00:17:26,230 - Prendi una pillola di sincerità - Prendi una pillola di sincerità 278 00:17:26,230 --> 00:17:27,790 - Due pillole di empatia - Due pillole di empatia 279 00:17:28,060 --> 00:17:31,530 - E non ci sono effetti collaterali - E non ci sono effetti collaterali 280 00:17:31,630 --> 00:17:35,100 - Ecco che arriva Gong Jeong Han - Ecco che arriva Gong Jeong Han 281 00:17:35,170 --> 00:17:38,740 - Stetoscopio del mercato Onjeong - Gong Jeong Han! 282 00:17:38,800 --> 00:17:42,170 - Il medico di famiglia di Onjeong Market - Gong Jeong Han! 283 00:17:42,170 --> 00:17:45,680 - Vitamina quotidiana del mercato Onjeong - Vitamina quotidiana del mercato Onjeong 284 00:17:45,740 --> 00:17:47,650 - Numero 2, Gong Jeong Han! - Numero 2, Gong Jeong Han! 285 00:17:48,150 --> 00:17:50,820 Ecco che arriva Gong Jeong Han 286 00:17:51,650 --> 00:17:55,450 Dopo questo, dovrà vincere, giusto? Deve e basta. 287 00:17:56,020 --> 00:17:58,760 Ho detto esattamente le stesse parole me stesso una volta. 288 00:17:59,320 --> 00:18:00,860 Cosa intendi? Quando è successo? 289 00:18:01,530 --> 00:18:02,830 Molto tempo fa. 290 00:18:03,560 --> 00:18:04,900 Il padre dei miei figli... 291 00:18:05,330 --> 00:18:08,700 era l'Associazione dei Commercianti Presidente qui una volta. 292 00:18:11,100 --> 00:18:16,070 - Questo improvvisamente riporta tutto indietro. - E non ci sono effetti collaterali 293 00:18:16,140 --> 00:18:19,850 - Ecco che arriva Gong Jeong Han - Numero due! 294 00:18:19,910 --> 00:18:23,420 - Stetoscopio del mercato Onjeong - Gong Jeong Han! 295 00:18:23,520 --> 00:18:26,790 - Il medico di famiglia di Onjeong Market - Gong Jeong Han! 296 00:18:26,850 --> 00:18:30,390 La vitamina quotidiana del mercato Onjeong 297 00:18:30,960 --> 00:18:32,360 Grazie! 298 00:18:32,620 --> 00:18:35,260 Mio Dio. Abbiamo semplicemente buttato via i nostri soldi. 299 00:18:35,560 --> 00:18:38,000 Abbiamo assunto un cantante costoso, e non si sono presentate nemmeno 50 persone. 300 00:18:38,460 --> 00:18:40,700 Dong Suk. Ogni singolo voto conta. 301 00:18:41,130 --> 00:18:43,940 Avresti dovuto darmi i soldi. Avrei potuto attirare una folla più numerosa. 302 00:18:43,940 --> 00:18:45,040 Sei tornato. 303 00:18:47,510 --> 00:18:48,510 Oh mio Dio! 304 00:18:49,540 --> 00:18:53,380 Mio Dio. Hyun Bin! Quando sei arrivato qui? 305 00:18:53,450 --> 00:18:54,550 Cos'è tutto questo? 306 00:18:55,280 --> 00:18:58,480 Ho accompagnato Eun Bin, quindi ho pensato Metterei in mostra un po' le mie capacità. 307 00:18:58,780 --> 00:19:01,950 EHI. Non sei così gli uomini di questa famiglia. 308 00:19:01,950 --> 00:19:03,620 Tuo nonno e tuo padre... 309 00:19:03,690 --> 00:19:05,890 comportati come se il mondo finisse se un uomo mette piede in cucina. 310 00:19:07,290 --> 00:19:09,490 Eun Bin, sbrigati e chiedi scusa. 311 00:19:10,930 --> 00:19:11,930 Chi sei? 312 00:19:12,660 --> 00:19:15,370 Cosa vuoi dire, chi sono io? Sono tua figlia! 313 00:19:15,430 --> 00:19:16,500 Quale figlia? 314 00:19:17,170 --> 00:19:20,170 - Hai detto che non eri mia figlia. - Tesoro, per favore. 315 00:19:20,370 --> 00:19:23,310 Vedere? Nessuno in questa famiglia è dalla mia parte. 316 00:19:23,380 --> 00:19:26,210 Perché papà mi sta sgridando? quando è lei che ha combinato un pasticcio? 317 00:19:26,610 --> 00:19:27,650 Ehi... 318 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 Cavolo, puoi essere così duro. 319 00:19:31,920 --> 00:19:32,950 Cosa hai detto? 320 00:19:33,590 --> 00:19:34,990 Le parlerò. 321 00:19:36,120 --> 00:19:40,360 Andate tutti a lavarvi e cambiarvi. Il cibo è quasi pronto. 322 00:19:40,560 --> 00:19:43,000 SÌ. Dovrei chiamare anche il nonno. 323 00:19:43,060 --> 00:19:45,400 Deve venire a provare alcuni piatti del nostro Hyun Bin. 324 00:19:45,700 --> 00:19:47,370 Andiamo, tesoro. Andiamo. 325 00:19:49,330 --> 00:19:50,700 Hyun Bin. 326 00:19:51,170 --> 00:19:53,610 Non dormirai qui stanotte, sei tu? 327 00:19:55,140 --> 00:19:58,740 Zia, sei preoccupata? Dirò che tornerò qui? 328 00:19:58,810 --> 00:19:59,810 Che cosa? 329 00:20:00,380 --> 00:20:01,710 Ebbene sì. 330 00:20:02,510 --> 00:20:06,790 Grazie per essere stato così schietto. Ho paura di essere cacciato. 331 00:20:07,220 --> 00:20:09,490 Questo non accadrà quindi non preoccuparti. 332 00:20:09,990 --> 00:20:13,360 Non sarò un medico tradizionale, quindi assicurati che Ji Hu studi duro, 333 00:20:13,430 --> 00:20:15,130 e assicurati eredita la clinica. 334 00:20:15,460 --> 00:20:19,700 Wow, mio ​​nipote è così diretto. Sei cresciuto fino a essere così figo. 335 00:20:20,600 --> 00:20:24,470 Cavolo, eri un disastro di lacrime quando tua madre se n'è andata. 336 00:20:26,270 --> 00:20:27,270 Immagino di sì. 337 00:20:28,110 --> 00:20:29,880 - Grazie. - Ovviamente. 338 00:20:38,820 --> 00:20:39,990 Ji Hu. Ehi, Ji Hu. 339 00:20:41,290 --> 00:20:44,960 Hyun Bin dice di non avere piani prendere in consegna la clinica. 340 00:20:45,020 --> 00:20:46,630 Mi ha detto di assicurarmi studi duro. 341 00:20:47,330 --> 00:20:51,900 Mamma, tu e papà lavorate entrambi così duramente. Non possiamo semplicemente andarcene? 342 00:20:52,600 --> 00:20:54,170 Possiamo lasciare che Hyun Bin abbia questa stanza. 343 00:20:54,230 --> 00:20:57,400 Andiamo, disse non vuole trasferirsi. 344 00:20:58,800 --> 00:21:01,310 Oltretutto non abbiamo i soldi. 345 00:21:01,440 --> 00:21:05,680 Il mio reddito copre il costo della vita, e i soldi che guadagna tuo padre... 346 00:21:05,740 --> 00:21:08,580 Lo stiamo conservando per il tuo tutoraggio e tasse universitarie. 347 00:21:11,650 --> 00:21:14,450 E se papà li sprecasse in azioni? o ancora qualche schema piramidale? 348 00:21:15,620 --> 00:21:17,390 Pensi che voglia essere cacciato dal nonno? 349 00:21:18,420 --> 00:21:19,420 Non preoccuparti. 350 00:21:19,490 --> 00:21:22,430 Sto tenendo d'occhio tutto che arriva sul conto di tuo padre. 351 00:21:27,770 --> 00:21:28,830 Miele! 352 00:21:29,170 --> 00:21:31,770 Hyun Bin non ha alcuna intenzione di trasferirsi. 353 00:21:32,070 --> 00:21:33,070 Davvero? 354 00:21:33,540 --> 00:21:35,240 Perché sei così disinvolto? 355 00:21:35,240 --> 00:21:37,340 Eri così preoccupato potremmo essere cacciati. 356 00:21:38,110 --> 00:21:40,110 - Giusto. - Oh, questo mi ricorda. 357 00:21:40,410 --> 00:21:42,180 Hai quel viaggio d'affari la prossima settimana, vero? 358 00:21:42,250 --> 00:21:45,780 - Devo fare le valigie per te? - Lo farò. Dammi da mangiare, sto morendo di fame. 359 00:21:52,520 --> 00:21:53,590 Questo è delizioso. 360 00:21:56,230 --> 00:21:57,230 Ora, questo è ciò di cui sto parlando. 361 00:21:57,960 --> 00:21:59,600 Ecco come si presenta il pollo brasato piccante dovrebbe avere un sapore. 362 00:21:59,870 --> 00:22:01,700 E' passato un po' di tempo da quando mi è andata così bene. 363 00:22:02,130 --> 00:22:05,140 In passato, era così insipido, 364 00:22:05,600 --> 00:22:07,310 Non potrei nemmeno dirlo cosa stavo mangiando... 365 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Papà. 366 00:22:12,080 --> 00:22:13,150 Godere. 367 00:22:14,510 --> 00:22:17,820 Siamo onesti. È stato piuttosto insipido, vero? 368 00:22:18,580 --> 00:22:21,190 Vedere? Sembra Dong Ik anche per divertirmi davvero. 369 00:22:25,060 --> 00:22:28,760 Mangio molto fuori, quindi sono abituato a sapori più intensi. 370 00:22:28,890 --> 00:22:32,160 - È così buono, da ristorante. - Sarò onesto. 371 00:22:34,530 --> 00:22:35,870 Penso che sia anche delizioso. 372 00:22:37,000 --> 00:22:38,340 È così bello. 373 00:22:40,040 --> 00:22:41,940 Padre, sei a casa. 374 00:22:42,140 --> 00:22:44,510 Padre, siediti. Il cibo è eccellente. 375 00:22:44,610 --> 00:22:46,210 Cosa fa un uomo come lui? in cucina? 376 00:22:46,880 --> 00:22:48,950 Cavolo, sapevo che avrebbe detto qualcosa del genere. 377 00:22:49,450 --> 00:22:52,750 Nonno, la maggior parte dei migliori chef sono uomini. 378 00:22:52,920 --> 00:22:56,890 Quella visione dell'età della pietra non è solo obsoleto. È scortese. 379 00:22:56,960 --> 00:22:58,020 Che cos 'era questo? 380 00:22:58,460 --> 00:23:02,160 Ecco, prova il pollo brasato piccante quest'uomo ha fatto. 381 00:23:02,460 --> 00:23:06,260 SÌ. Avanti, padre, siediti. Onestamente è così bello. 382 00:23:06,330 --> 00:23:07,970 No, va bene. Non ho appetito. 383 00:23:08,030 --> 00:23:11,770 Dai. Prendine solo un boccone. Andiamo, padre. 384 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Provalo e basta. 385 00:23:42,070 --> 00:23:43,440 Cavolo, ero così nervoso. 386 00:23:44,400 --> 00:23:46,810 - Che sollievo. - Raccontamelo. 387 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 Giusto, tesoro? 388 00:23:50,040 --> 00:23:51,710 Oh, sono esausto. 389 00:23:52,610 --> 00:23:53,650 Vedo. 390 00:23:54,780 --> 00:23:56,480 Vieni in clinica dopodomani. 391 00:23:56,480 --> 00:23:57,650 Prenderemo la mia macchina. 392 00:23:58,050 --> 00:23:59,050 Va bene. 393 00:24:01,250 --> 00:24:04,320 Il direttore Song sarà presente per discutere il concept dello spettacolo. 394 00:24:04,990 --> 00:24:07,660 È passato un po' di tempo, vero? Ehi, Seong Mi. 395 00:24:08,230 --> 00:24:10,230 Strofinami i piedi per me. 396 00:24:11,200 --> 00:24:12,230 Sei pazzo? 397 00:24:12,230 --> 00:24:14,430 Di cosa è pazzo fare un massaggio ai piedi a tuo marito? 398 00:24:14,500 --> 00:24:17,200 Il problema non sono i piedi. E' il tuo atteggiamento. 399 00:24:17,470 --> 00:24:19,870 Sei stato in giro tutto il giorno, non ti sei nemmeno lavato i piedi, 400 00:24:19,940 --> 00:24:22,310 eppure pretendi che li strofini come se ne avessi diritto. 401 00:24:22,540 --> 00:24:25,740 E quando dico di no, dai la colpa a me. Quell'atteggiamento. 402 00:24:26,580 --> 00:24:30,020 Proprio lì c'è un abuso emotivo e illuminazione a gas. 403 00:24:30,150 --> 00:24:32,980 Bene, allora immagino di essere pazzo. Hai ragione. 404 00:24:33,390 --> 00:24:36,320 Oh, ragazzo. Mi strofinerò semplicemente i piedi. 405 00:24:37,920 --> 00:24:40,730 Dove stai andando? Dormirai di nuovo nella stanza di mamma? 406 00:24:40,890 --> 00:24:42,490 Dormo nella stanza di Ju Ah. Perché? 407 00:24:42,760 --> 00:24:46,870 Dai. Stavamo facendo una campagna oggi, tenendosi per mano e tutto, 408 00:24:46,970 --> 00:24:49,430 abbracciandoci l'uno all'altro, quindi ho solo pensato... 409 00:24:49,830 --> 00:24:51,970 che forse potremmo, sai... 410 00:24:52,670 --> 00:24:55,340 Pensavo che avremmo dormito insieme. Che cosa? Perché? Cos'è quello sguardo? 411 00:24:56,240 --> 00:24:58,040 Non farti un'idea sbagliata. 412 00:24:58,410 --> 00:25:01,510 Questa è puramente un’alleanza strategica. 413 00:25:01,950 --> 00:25:04,780 Una volta che avremo pagato l'appartamento e la famiglia di tuo fratello si trasferisce, 414 00:25:05,180 --> 00:25:06,380 dormiamo in stanze separate. 415 00:25:07,790 --> 00:25:12,090 Scommetto la moglie di Bucket gli massaggia i piedi, 416 00:25:12,160 --> 00:25:14,530 e sono sicuro che condividono lo stesso letto proprio bene. 417 00:25:14,930 --> 00:25:19,060 - Vuoi morire? - No, lascia perdere. Buona notte. 418 00:25:19,800 --> 00:25:20,870 Oh, ragazzo... 419 00:25:23,870 --> 00:25:25,570 Buon dolore. 420 00:25:39,150 --> 00:25:41,720 Aspetta, cosa stai facendo, dottore? 421 00:25:42,450 --> 00:25:43,890 Vado a dormire. Spegni la luce. 422 00:25:44,390 --> 00:25:46,890 Hai lasciato lo studio per fermare le voci. 423 00:25:46,890 --> 00:25:48,990 Quindi non dovresti condividere la stanza? con tuo marito? 424 00:25:49,130 --> 00:25:50,960 Tranquillo. Spegni la luce. 425 00:25:51,060 --> 00:25:54,670 Mi scusi? La signora evangelista dell'amore. Il tuo matrimonio è tutto per lo spettacolo? 426 00:25:54,970 --> 00:25:56,840 Wow, sei un tale ipocrita. 427 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 EHI. 428 00:25:59,740 --> 00:26:02,740 Per ogni caso, Woo Jae esce con la figlia di Bucket? 429 00:26:02,940 --> 00:26:04,480 Accidenti, come se. 430 00:26:04,780 --> 00:26:07,180 Ha semplicemente una cotta per lui e lo segue ovunque. 431 00:26:07,380 --> 00:26:08,610 Anche se lo fosse il più grande romanticismo, 432 00:26:08,610 --> 00:26:09,910 è assolutamente fuori discussione. 433 00:26:11,250 --> 00:26:13,280 Sei sicuro di Woo Jae non è interessato a lei, vero? 434 00:26:13,820 --> 00:26:15,650 Questo è quello che ha detto. 435 00:26:15,650 --> 00:26:18,490 Ma cos'ha quella famiglia? Siamo come una calamita per loro? 436 00:26:19,320 --> 00:26:21,890 Non l'ha fatto il dottor Yang hai qualcosa anche per te? 437 00:26:21,960 --> 00:26:25,500 Ma non è tutto. Il figlio di Bucket anch'io avevo una cotta per te. 438 00:26:27,270 --> 00:26:30,070 Aspetta, lo sapevi? 439 00:26:30,670 --> 00:26:31,800 Ovviamente. Pensavi che non l'avrei fatto? 440 00:26:32,100 --> 00:26:34,570 Tua nonna e tuo zio potrebbe averti cresciuto, 441 00:26:34,570 --> 00:26:38,180 ma sono io che ho partorito a te e ti ha allattato. 442 00:26:39,510 --> 00:26:41,510 Potrei lasciarti scappare con l'abbandono della medicina, 443 00:26:41,650 --> 00:26:44,880 ma non c'è modo stai decidendo chi sposare. 444 00:26:44,950 --> 00:26:49,250 Come siamo arrivati ​​a questo argomento? Non ho nemmeno un fidanzato, mamma. 445 00:26:49,590 --> 00:26:51,220 Mio Dio. 446 00:26:51,690 --> 00:26:55,090 Immagina quella donna come tua suocera. 447 00:26:55,290 --> 00:26:57,430 Quanto sarebbe orribile? 448 00:26:57,830 --> 00:27:01,770 Se analizzi il suo comportamento tipico, 449 00:27:02,500 --> 00:27:04,940 è altamente probabile vede suo figlio... 450 00:27:05,000 --> 00:27:08,010 come mezzo di compensazione psicologica... 451 00:27:08,870 --> 00:27:10,510 Ehi, sto parlando qui! 452 00:27:11,280 --> 00:27:12,780 Vai a dormire, per favore. 453 00:27:14,410 --> 00:27:16,280 Accidenti, questo ragazzo. 454 00:27:20,920 --> 00:27:23,490 Sono così pieno. È stato delizioso. 455 00:27:25,090 --> 00:27:26,560 Ti è piaciuto così tanto? 456 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 L'ho fatto. 457 00:27:28,330 --> 00:27:32,030 È stato il primo pasto cucinato per me da quando mi sono sposato con questa famiglia. 458 00:27:33,830 --> 00:27:34,870 Non c'è modo. 459 00:27:35,670 --> 00:27:37,670 Beh, cucinerò per te più spesso quindi. 460 00:27:40,370 --> 00:27:42,170 Sono già geloso. 461 00:27:42,640 --> 00:27:45,780 La donna che sposerà mio figlio è così fortunato. 462 00:27:46,850 --> 00:27:51,420 - Non ho intenzione di sposarmi. - Che cosa? Perché no? 463 00:27:51,480 --> 00:27:54,120 È questa una di quelle nuove tendenze, scegliere di essere single o qualcosa del genere? 464 00:27:54,450 --> 00:27:57,760 Il matrimonio non è giusto tra due persone. 465 00:27:57,860 --> 00:28:00,290 Si tratta di 2 famiglie diventando 1, sai? 466 00:28:01,860 --> 00:28:06,460 Non è più così. Tutto ciò che conta è la tua felicità. 467 00:28:07,300 --> 00:28:10,400 La nostra famiglia è davvero imbarazzante. Un imbarazzo totale. 468 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Anche io? 469 00:28:14,570 --> 00:28:15,610 Beh... 470 00:28:16,410 --> 00:28:19,540 Una suocera così giovane, carino e perfetto... 471 00:28:20,080 --> 00:28:22,380 Probabilmente sarebbe un po' intimidatorio per la nuora, vero? 472 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 Io... 473 00:28:28,690 --> 00:28:30,090 Ho fatto qualcosa di terribile, Hyun Bin. 474 00:28:31,960 --> 00:28:33,560 Hai sentito Eun Bin, vero? 475 00:28:34,630 --> 00:28:35,630 SÌ. 476 00:28:36,230 --> 00:28:38,360 Capisco perché l'hai fatto, ma... 477 00:28:39,130 --> 00:28:40,500 sei andato un po' troppo oltre. 478 00:28:42,770 --> 00:28:43,770 Abbastanza giusto. 479 00:28:45,470 --> 00:28:48,170 Ma ehi, non è così Eun Bin è irreprensibile anche in questo. 480 00:28:48,240 --> 00:28:52,240 È pazza di quel ragazzo, così corse a chiacchierare con la sua famiglia. 481 00:28:52,510 --> 00:28:56,550 - E' pazza di un ragazzo? - SÌ. Il figlio del dottore. 482 00:28:56,610 --> 00:28:59,880 Mi sta facendo impazzire! È completamente ossessionata da lui. 483 00:29:01,450 --> 00:29:04,660 - Non ti piace? - "Non mi piace" è un eufemismo. 484 00:29:05,520 --> 00:29:08,730 Non potrà mai succedere. No, assolutamente, mai, mai. 485 00:29:18,970 --> 00:29:21,040 Non dirmelo è stato anche il tuo primo amore. 486 00:29:23,980 --> 00:29:27,450 E' già passato un anno da quando sei andato a studiare all'estero. 487 00:29:28,250 --> 00:29:31,380 Mi hai detto di non dimenticare, ma immagino che tu ti sia dimenticato di me. 488 00:29:32,020 --> 00:29:33,480 Aspetterò di sentire la tua opinione. 489 00:29:34,390 --> 00:29:36,920 Mi manchi, Yang Hyun Bin. 490 00:29:48,670 --> 00:29:51,440 Va bene, tutti quanti. 491 00:29:51,640 --> 00:29:54,840 Il voto per il 16esimo Presidente dell'Associazione dei Commercianti... 492 00:29:54,870 --> 00:29:57,480 inizierà ora. 493 00:29:58,080 --> 00:29:59,080 (Il 16° mercato dei mercanti di Onjeong Elezione presidenziale dell'associazione) 494 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 (Numero 2, Gong Jeong Han) 495 00:30:00,080 --> 00:30:04,220 Va bene. Lasciamo votare prima i candidati. 496 00:30:04,580 --> 00:30:06,150 (Numero 2, Gong Jeong Han) 497 00:30:06,880 --> 00:30:08,350 (Numero 1, Yang Dong Ik) 498 00:30:14,930 --> 00:30:17,900 Solo persone con licenza commerciale puoi votare, vero? 499 00:30:18,000 --> 00:30:21,600 SÌ. Otteniamo un voto, e anche loro. 500 00:30:25,370 --> 00:30:26,800 Woo Jae. 501 00:30:32,710 --> 00:30:34,280 (Urne) 502 00:30:39,450 --> 00:30:40,850 Togliti di mezzo. 503 00:30:42,220 --> 00:30:43,290 Ero qui prima. 504 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Miele. 505 00:31:01,370 --> 00:31:05,640 - E' così imbarazzante. - Vorrei che tutto questo finisse. 506 00:31:05,710 --> 00:31:06,980 (Mercato Onjeong Associazione Commercianti) 507 00:31:07,750 --> 00:31:10,780 Scusa, per chi hai votato? 508 00:31:13,120 --> 00:31:15,350 Oh, grazie mille. 509 00:31:17,460 --> 00:31:18,890 Sono già due voti per noi. 510 00:31:19,090 --> 00:31:21,830 Scommetto che sarà la prossima persona ho votato per mio fratello. 511 00:31:22,930 --> 00:31:23,960 No. 512 00:31:25,500 --> 00:31:26,560 Papà, te ne vai? 513 00:31:30,740 --> 00:31:32,040 Torna a casa sano e salvo. 514 00:31:37,180 --> 00:31:38,180 (Yang Dong Ik, Gong Jeong Han) 515 00:31:38,480 --> 00:31:39,810 Gong Jeong Han. 516 00:31:48,690 --> 00:31:50,320 (Numero 1 Yang Dong Ik, Numero 2 Gong Jeong Han) 517 00:31:54,790 --> 00:31:56,230 Yang Dong Ik. 518 00:32:00,500 --> 00:32:01,570 SÌ! 519 00:32:07,270 --> 00:32:09,540 Non so perché Sono così nervoso per questo. 520 00:32:12,740 --> 00:32:15,880 Le persone che ci hanno promesso voti. Sono passati, vero? 521 00:32:15,950 --> 00:32:18,350 Ovviamente. Vinceremo. 522 00:32:18,420 --> 00:32:20,650 - Non preoccuparti, caro. - Va bene. 523 00:32:22,620 --> 00:32:25,190 E' troppo vicino per chiamare. 524 00:32:28,230 --> 00:32:29,790 Gong Jeong Han. 525 00:32:31,930 --> 00:32:34,600 -Yang Dong Ik. - Mio Dio. 526 00:32:36,830 --> 00:32:37,970 (Yang Dong Ik, Gong Jeong Han) 527 00:32:38,040 --> 00:32:41,540 Yang Dong Ik. Gong Jeong Han. 528 00:32:43,940 --> 00:32:47,950 Yang Dong Ik, Gong Jeong Han. Yang Dong Ik. 529 00:32:48,680 --> 00:32:49,950 Gong Jeong Han. 530 00:33:01,990 --> 00:33:05,560 Va bene, con entrambi i candidati in parità, 531 00:33:06,130 --> 00:33:08,270 tutto si riduce a quest'ultimo voto. 532 00:33:23,950 --> 00:33:27,120 Ora lo annuncerò i risultati del 16... 533 00:33:27,190 --> 00:33:30,390 Associazione dei commercianti Elezioni presidenziali. 534 00:33:32,120 --> 00:33:35,660 Dei 175 aventi diritto al voto, 535 00:33:35,830 --> 00:33:38,960 sono state espresse complessivamente 167 schede, 536 00:33:39,060 --> 00:33:41,830 e due non erano validi. 537 00:33:42,870 --> 00:33:47,670 Il candidato Yang Dong Ik, 82 voti. Il candidato Gong Jeong Han... 538 00:33:47,870 --> 00:33:50,270 ha ricevuto 83 voti. 539 00:33:50,640 --> 00:33:53,110 Il signor Gong Jeong Han è stato eletto presidente! 540 00:33:56,550 --> 00:33:58,050 Oh mio Dio! 541 00:33:59,520 --> 00:34:01,790 Mamma! 542 00:34:03,420 --> 00:34:04,460 Seong Mi! 543 00:34:04,990 --> 00:34:06,590 Seong Mi, grazie! 544 00:34:13,300 --> 00:34:16,970 L'Associazione dei Commercianti Comitato elettorale. 545 00:34:19,670 --> 00:34:20,840 Grazie. 546 00:34:22,640 --> 00:34:23,640 SÌ. 547 00:34:25,410 --> 00:34:26,810 - Grazie. - Congratulazioni. 548 00:34:27,580 --> 00:34:28,880 Grazie. 549 00:34:29,380 --> 00:34:30,380 Grazie. 550 00:34:31,280 --> 00:34:33,650 - Mamma! - SÌ. 551 00:34:34,020 --> 00:34:36,750 Avanti, alzati. Grazie! 552 00:34:37,820 --> 00:34:40,190 Grazie. Grazie mille. 553 00:34:40,260 --> 00:34:43,130 Grazie a tutti. Grazie. 554 00:34:44,530 --> 00:34:46,160 - Grazie. - Andiamo. 555 00:34:46,230 --> 00:34:47,370 Lavorerò duro per tutti voi. 556 00:34:47,370 --> 00:34:48,970 - È fantastico. - Grazie! 557 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 Congratulazioni, davvero! 558 00:34:57,540 --> 00:34:58,840 Hai fatto una bella gara. 559 00:35:06,820 --> 00:35:08,620 - Ehi, Dong Suk. - Che cosa? 560 00:35:10,820 --> 00:35:13,490 - Sul serio, lascia andare! -Neener! 561 00:35:14,830 --> 00:35:16,930 - Hai lavorato così duramente! - Anche tu hai lavorato sodo. 562 00:35:16,990 --> 00:35:18,430 - Ben fatto. - Congratulazioni! 563 00:35:18,960 --> 00:35:21,170 - Grazie. - Grazie mille! 564 00:35:21,570 --> 00:35:23,300 Hai lavorato duro. 565 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Giusto. 566 00:35:28,970 --> 00:35:29,970 Beh... 567 00:35:31,010 --> 00:35:32,340 Congratulazioni. 568 00:35:42,050 --> 00:35:46,960 Hai detto che eri la persona più grande, ma sembra che tu ti sia vendicato. 569 00:35:47,120 --> 00:35:50,130 Questa non è vendetta. È una vittoria giusta. 570 00:35:50,660 --> 00:35:54,370 - È così dolce? - È assolutamente delizioso. 571 00:35:56,230 --> 00:35:58,470 Qualunque cosa. Andiamo. 572 00:36:04,840 --> 00:36:07,140 Vado dentro a riposarmi. 573 00:36:10,580 --> 00:36:12,580 Dopo tutto il suo grande discorso... Incredibile. 574 00:36:13,180 --> 00:36:14,850 Quanti soldi abbiamo sprecato per questo? 575 00:36:15,820 --> 00:36:16,920 Quello che è successo? 576 00:36:17,360 --> 00:36:19,460 Abbiamo perso. Con un solo voto. 577 00:36:19,720 --> 00:36:22,690 - Un voto? - SÌ. È così frustrante! 578 00:36:22,890 --> 00:36:25,330 Quell'ultimo voto avrebbe dovuto essere nostro. 579 00:36:26,330 --> 00:36:29,200 Presto, portami un po' d'acqua. Devo prendere la mia medicina. 580 00:36:31,640 --> 00:36:32,740 Aspetta un secondo. 581 00:36:33,070 --> 00:36:35,810 - Hanno contato dall'alto. - E allora? 582 00:36:36,110 --> 00:36:39,840 Quindi contavano gli ultimi voti è stato il primo a votare? 583 00:36:40,010 --> 00:36:43,650 Aspetta... tu e papà avete votato per primi, non è vero? 584 00:36:43,710 --> 00:36:44,850 Hai votato per te stesso, vero? 585 00:36:44,920 --> 00:36:47,220 Ehi, che razza di domanda è questa? Smettila di dire sciocchezze, 586 00:36:47,280 --> 00:36:48,590 e vai a prendere l'acqua a papà. 587 00:36:48,850 --> 00:36:52,760 Quel voto è un peccato, vero? Portagli l'acqua. 588 00:36:53,620 --> 00:36:54,630 Il coraggio di questa ragazza. 589 00:36:57,360 --> 00:36:58,730 - Ei, tu! - Scusa. 590 00:37:10,170 --> 00:37:12,040 (Farmacia sempre gentile, Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han) 591 00:37:19,450 --> 00:37:21,920 Mamma, fa freddo. Ehi, sbrighiamoci. Va bene? 592 00:37:22,490 --> 00:37:24,490 - SÌ. -Oh, ciao. 593 00:37:26,820 --> 00:37:31,500 (Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han, Clinica di medicina coreana soleggiata) 594 00:37:36,600 --> 00:37:38,800 - Mio Dio! Signore! - Oh no! 595 00:37:45,980 --> 00:37:48,610 Cavolo, hai la pressione alta. 596 00:37:49,450 --> 00:37:52,580 Ma almeno sei cosciente, e il tuo respiro è stabile. 597 00:37:53,350 --> 00:37:56,390 Sembra un problema di zucchero nel sangue, quindi prima farò un esame del sangue. 598 00:37:56,450 --> 00:37:58,490 - Ehi, io... - Sì? 599 00:37:58,560 --> 00:38:00,190 - Chiamerò la sua famiglia. - Va bene. 600 00:38:00,260 --> 00:38:03,030 NO! Non preoccuparti! 601 00:38:03,960 --> 00:38:06,760 Ho la glicemia alta. 602 00:38:07,130 --> 00:38:09,230 Oh, e per quanto riguarda le tue medicine? 603 00:38:09,830 --> 00:38:13,270 - Lo hai preso? - Sì, dopo il mio ultimo controllo, 604 00:38:14,140 --> 00:38:16,110 Ho appena preso l'unica prescrizione, e basta. 605 00:38:17,010 --> 00:38:19,880 Lascia che ti inizi con una flebo per stabilizzare i tuoi elettroliti. 606 00:38:20,140 --> 00:38:23,050 Mamma, per favore, metti quel cuscino grande sotto le sue gambe. 607 00:38:23,510 --> 00:38:26,580 E scriverò una ricetta, quindi, per favore, prepara la medicina. 608 00:38:26,580 --> 00:38:28,920 - Ok, ho capito. - Sì, aspetti un attimo, signore. 609 00:38:32,360 --> 00:38:35,590 (Farmacia) 610 00:38:39,160 --> 00:38:41,230 (Multivitaminici) 611 00:38:50,910 --> 00:38:52,240 Per favore, siediti con attenzione. Ecco qua. 612 00:38:53,940 --> 00:38:55,810 - Ehi, mamma. - SÌ. 613 00:38:57,680 --> 00:38:58,920 Sia che io sia vissuto o sia morto, 614 00:39:00,790 --> 00:39:02,950 perché non mi hai lasciato? per strada? 615 00:39:03,490 --> 00:39:06,490 Che cosa? Perché dovrei farlo? Sono un dottore. 616 00:39:06,860 --> 00:39:09,330 Devi odiare la sola vista di me. 617 00:39:09,590 --> 00:39:13,660 Ti vedo costantemente dalla mia finestra. Se odiassi la tua vista, 618 00:39:13,660 --> 00:39:15,630 Avrei spostato la mia clinica molto tempo fa. 619 00:39:16,730 --> 00:39:17,740 Deve essere dura per te. 620 00:39:20,300 --> 00:39:21,810 Mi dispiace. 621 00:39:22,340 --> 00:39:24,210 Signore, perché direbbe una cosa del genere? 622 00:39:25,040 --> 00:39:27,580 Cosa abbiamo mai fatto di sbagliato tu ed io? 623 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 Qui. 624 00:39:31,220 --> 00:39:34,920 La ricetta di Jeong Han e i tuoi integratori di zucchero nel sangue. 625 00:39:35,350 --> 00:39:40,060 Non saltare i pasti. E stai attento con dolci e frutta. 626 00:39:40,860 --> 00:39:44,260 E se ti vedo comprare cibo da strada di nuovo al mercato, 627 00:39:44,460 --> 00:39:46,100 Chiamo la tua famiglia. 628 00:39:46,560 --> 00:39:47,570 Sì, signora. 629 00:39:48,800 --> 00:39:50,270 Non importa quanti anni invecchiamo, 630 00:39:50,630 --> 00:39:52,770 i nostri figli hanno ancora bisogno dei loro genitori. 631 00:39:53,600 --> 00:39:56,810 Non è per questo che abbiamo resistito entrambi? per così tanto tempo? 632 00:39:57,740 --> 00:40:00,780 Quindi devi rimanere in salute per molto tempo. 633 00:40:01,650 --> 00:40:02,650 Giusto. 634 00:40:02,810 --> 00:40:06,420 Sono aperto le sere del fine settimana ogni due settimane, quindi per favore vieni a trovarci. 635 00:40:07,180 --> 00:40:08,490 E se davvero non vuoi vedermi, 636 00:40:08,850 --> 00:40:11,720 almeno vai in un'altra clinica per compilare la tua prescrizione. 637 00:40:12,020 --> 00:40:14,930 Sarò sicuro di ripagarti per avermi salvato la vita. 638 00:40:15,830 --> 00:40:19,130 Che cosa? E come pianifichi esattamente di ripagarmi? 639 00:40:19,630 --> 00:40:20,630 Domani. 640 00:40:22,000 --> 00:40:23,070 Voterò per te. 641 00:40:24,200 --> 00:40:27,540 - Santo cielo. - Per favore, non è necessario. 642 00:40:33,540 --> 00:40:36,080 Faresti meglio a sapere che hai vinto per colpa mia, teppista. 643 00:40:37,010 --> 00:40:38,220 Papà, sto entrando. 644 00:40:41,750 --> 00:40:42,750 Aspetta un attimo. 645 00:40:43,350 --> 00:40:44,390 Cos'è questa medicina che stai prendendo? 646 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Sono solo vitamine. 647 00:40:48,290 --> 00:40:51,330 Abbiamo delle buone erbe alla clinica. Perché dovresti prendere vitamine? 648 00:40:52,130 --> 00:40:53,400 È una seccatura troppo grande per prepararli. 649 00:40:54,300 --> 00:40:57,640 Cavolo, perdere per un voto... È così frustrante che potrei morire. 650 00:40:57,940 --> 00:40:58,940 Cosa c'è di così frustrante? 651 00:40:59,870 --> 00:41:01,870 Doveva essere migliore di te in qualcosa. 652 00:41:02,470 --> 00:41:03,470 Papà, non dirmelo... 653 00:41:04,110 --> 00:41:05,640 Non hai votato per Jeong Han, l'hai fatto? 654 00:41:07,650 --> 00:41:09,380 - Non l'hai fatto, vero? - Tranquillo! 655 00:41:10,280 --> 00:41:11,980 Butta via tutto questo. 656 00:41:13,020 --> 00:41:15,250 Che cosa? Sul serio? 657 00:41:15,750 --> 00:41:18,720 Te l'ho detto, ma non mi hai mai ascoltato. Perché l'improvviso cambiamento di opinione? 658 00:41:18,960 --> 00:41:20,490 Ti avevo detto di buttarlo via, quindi fallo e basta! 659 00:41:31,600 --> 00:41:32,870 Il padre di Jeong Han. 660 00:41:34,810 --> 00:41:37,110 Jeong Han è diventato il presidente dell'Associazione dei Commercianti. 661 00:41:38,280 --> 00:41:39,280 Proprio come te. 662 00:41:47,480 --> 00:41:52,020 Ha il tuo cuore caldo e premuroso. 663 00:41:55,560 --> 00:41:58,460 Non lo dice, ma nel profondo del suo cuore, 664 00:41:58,760 --> 00:42:02,430 So che ce l'ha con te, ma mi manchi anche tantissimo. 665 00:42:08,670 --> 00:42:12,040 Il signor Yang è venuto a trovare Jeong Han per il trattamento. 666 00:42:13,640 --> 00:42:16,410 È invecchiato tantissimo, proprio come me. 667 00:42:20,220 --> 00:42:22,550 Man mano che passa più tempo, Spero che un giorno, 668 00:42:23,220 --> 00:42:26,020 il risentimento che hanno l'uno per l'altro si placherà, 669 00:42:26,560 --> 00:42:30,490 e questi cuori feriti potrà finalmente guarire. 670 00:42:41,570 --> 00:42:43,870 (Taehan) 671 00:42:48,910 --> 00:42:50,580 - Mio Dio! - La porta adesso è aperta. 672 00:42:52,050 --> 00:42:53,520 La porta ora è aperta. 673 00:42:54,990 --> 00:42:57,550 - Buongiorno, signora Gong. -Oh, ciao... 674 00:42:58,990 --> 00:43:00,520 Hai passato un buon fine settimana? 675 00:43:01,630 --> 00:43:02,660 SÌ. 676 00:43:07,360 --> 00:43:08,570 Mio Dio. 677 00:43:25,850 --> 00:43:27,080 Una bevanda vitaminica. 678 00:43:27,650 --> 00:43:28,950 Te ne porterò uno ogni giorno. 679 00:43:29,990 --> 00:43:32,720 - Perché? - Nessun motivo. Voglio solo farlo. 680 00:43:45,100 --> 00:43:48,210 Che cosa? L'Ufficio Progettazione è così. Perché sta andando lì? 681 00:43:49,010 --> 00:43:50,710 - Signorina Gong... - Ehi, non chiamarla. 682 00:43:51,340 --> 00:43:52,340 Perché? 683 00:43:53,310 --> 00:43:54,310 Sarà interessante 684 00:44:00,550 --> 00:44:03,890 Abbiamo passato solo pochi giorni insieme. Perché mi sento così vuoto? 685 00:44:04,050 --> 00:44:05,990 (Direttore esecutivo Pacundo Ignacio de la Cruz Yang) 686 00:44:08,690 --> 00:44:09,930 Buongiorno. 687 00:44:10,890 --> 00:44:13,330 (Gruppo Taehan) 688 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 Vediamo. 689 00:44:17,500 --> 00:44:20,070 Ottimo, ora vedo le cose. 690 00:44:20,740 --> 00:44:23,140 Gong Ju Ah è tornato nell'ufficio di progettazione. 691 00:44:23,540 --> 00:44:24,740 Non è possibile che sia qui. 692 00:44:26,940 --> 00:44:27,950 Giusto! 693 00:44:29,710 --> 00:44:31,050 Perché sono qui? 694 00:44:31,550 --> 00:44:32,550 Mi scusi? 695 00:44:35,290 --> 00:44:36,620 Cavolo, dov'è la mia testa? 696 00:44:37,550 --> 00:44:39,760 Mi dispiace tanto. Mi scusi. 697 00:44:40,590 --> 00:44:42,330 Aspetta, signora Gong. 698 00:44:42,930 --> 00:44:44,060 Per favore, non prendermi in giro. 699 00:44:44,830 --> 00:44:46,660 Questo è già abbastanza imbarazzante. 700 00:44:49,800 --> 00:44:51,140 No, non è quello. 701 00:44:52,870 --> 00:44:56,310 Volevo dire che mi sono divertito moltissimo con la mia famiglia, grazie a te. 702 00:44:57,410 --> 00:44:59,210 Va bene. SÌ. 703 00:44:59,980 --> 00:45:00,980 Sono felice di sentirlo. 704 00:45:01,980 --> 00:45:02,980 io andrò. 705 00:45:19,930 --> 00:45:24,130 Stronzo! Perché non me l'hai detto? Mi sono reso completamente ridicolo! 706 00:45:24,370 --> 00:45:28,370 Non incolpare me. È stato il tuo istinto trascinandoti verso di lui. 707 00:45:28,440 --> 00:45:30,370 Sul serio, chiudilo. 708 00:45:38,450 --> 00:45:40,350 - Signorina Kim? - SÌ. 709 00:45:40,350 --> 00:45:42,150 Parteciperò anche il workshop del Design Team. 710 00:45:42,820 --> 00:45:44,760 Rinviare tutti gli incontri che ho e cancellare il mio programma. 711 00:45:45,190 --> 00:45:46,190 Inteso. 712 00:45:53,800 --> 00:45:55,500 Stai già facendo le valigie? Non abbiamo nemmeno trovato un nuovo posto. 713 00:45:55,970 --> 00:45:59,400 SÌ. Seong Mi ha detto che sta ottenendo il pagamento finale domani, 714 00:45:59,470 --> 00:46:00,470 quindi dobbiamo essere pronti. 715 00:46:01,870 --> 00:46:03,540 - Tesoro, vieni a sederti. - Che cosa? 716 00:46:05,480 --> 00:46:09,580 Una volta trasferiti, invitiamo la zia che ti ha cresciuto per venire a trovarti. 717 00:46:10,580 --> 00:46:13,780 No, lascia perdere. Se la vedo, finiremo semplicemente per litigare. 718 00:46:14,380 --> 00:46:17,520 Ha provato a sposarmi a un vecchio ricco per un soldo veloce, 719 00:46:17,690 --> 00:46:21,530 quindi è ancora furiosa che sono scappato e ho rovinato il suo piano. 720 00:46:22,960 --> 00:46:26,060 Tuttavia, sono davvero grato a quell'uomo e a tua zia. 721 00:46:26,560 --> 00:46:27,800 Grazie a loro, 722 00:46:28,230 --> 00:46:30,000 hai trovato la tua strada a Onjeong e mi ha incontrato. 723 00:46:31,770 --> 00:46:33,200 Dae Han, andiamo. 724 00:46:33,570 --> 00:46:35,210 Ok, arrivo subito. 725 00:46:35,940 --> 00:46:37,670 Tesoro, le cose stanno così sta per diventare ancora più occupato per me. 726 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 Arrivederci. 727 00:46:44,750 --> 00:46:46,350 - Sto uscendo. - Va bene. 728 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Jeong Han! 729 00:46:49,750 --> 00:46:53,120 Va bene, cominciamo il riscaldamento del mercato Onjeong! 730 00:46:53,220 --> 00:46:56,260 Uno, due, tre, quattro, 731 00:46:56,590 --> 00:46:59,130 cinque, sei, sette, otto. 732 00:46:59,460 --> 00:47:02,100 Due, due, tre, quattro, 733 00:47:02,370 --> 00:47:05,140 cinque, sei, sette, otto. 734 00:47:05,270 --> 00:47:09,010 Crea un bel cuore sopra la tua testa. Questo è tutto. 735 00:47:09,070 --> 00:47:10,070 Ora, a sinistra. 736 00:47:10,410 --> 00:47:12,980 - Uno, due, tre, quattro. - Uno, due, tre, quattro. 737 00:47:13,240 --> 00:47:18,150 Adoriamo il mercato Onjeong! Due, due, tre, quattro. 738 00:47:18,550 --> 00:47:21,490 - Facciamo le cose in grande, mercato di Onjeong! - Facciamo le cose in grande, mercato di Onjeong! 739 00:47:21,590 --> 00:47:25,760 - Va bene. Affronta di nuovo la parte anteriore. - Cavolo, il rumore mi sta uccidendo. 740 00:47:26,260 --> 00:47:28,730 Sta facendo una scena del genere, comportandosi come un completo idiota. 741 00:47:29,560 --> 00:47:32,300 Lo fa davvero tutti i giorni? Per i prossimi tre anni? 742 00:47:32,830 --> 00:47:34,030 Era una delle sue promesse elettorali. 743 00:47:34,460 --> 00:47:37,370 - Se dice che lo farà, lo farà. - Oh, Dio. 744 00:47:38,040 --> 00:47:41,200 Così è il tuo tiro al Consiglio Comunale allora? 745 00:47:41,640 --> 00:47:42,870 Non dovevi farlo? diventare presidente... 746 00:47:42,870 --> 00:47:44,470 dell'Associazione dei Commercianti essere nominato? 747 00:47:44,740 --> 00:47:46,780 Tua cognata si sta prendendo cura di te di tutto. 748 00:47:48,080 --> 00:47:50,150 - Allora qual è il suo piano adesso? - Mercato Onjeong! 749 00:47:51,080 --> 00:47:52,980 Qui. Questo è per te. 750 00:47:54,180 --> 00:47:57,320 Nel momento in cui ho visto questa sciarpa al grande magazzino, 751 00:47:57,850 --> 00:48:02,230 Sapevo solo che sarebbe stato il colore perfetto su di te. 752 00:48:03,290 --> 00:48:05,930 Tesoro, devi aver sentito che io e mio marito... 753 00:48:06,360 --> 00:48:08,100 si stanno incontrando per giocare a golf con il signor Hwang e sua moglie. 754 00:48:10,270 --> 00:48:12,870 Se solo potessi organizzare per farci incontrare, 755 00:48:13,370 --> 00:48:16,240 Farò in modo che ne valga la pena. 756 00:48:16,810 --> 00:48:18,810 Ho sentito che ha perso l'elezione dell'Associazione dei Commercianti. 757 00:48:19,080 --> 00:48:20,980 Alzando la nomination in questa situazione... 758 00:48:21,580 --> 00:48:23,580 metterebbe il signor Hwang in un posto scomodo. 759 00:48:24,050 --> 00:48:26,380 Apparenze e giustificazione sono molto importanti per lui. 760 00:48:27,720 --> 00:48:29,690 È stato solo con un solo voto, lo sai. 761 00:48:30,090 --> 00:48:34,790 Con un piccolo margine possiamo voltare pagina parere prima della nomina. 762 00:48:36,560 --> 00:48:39,160 Beh, mi sento in colpa a prenderlo per niente. 763 00:48:40,500 --> 00:48:42,200 Allora che ne dici? Ti do un piccolo consiglio? 764 00:48:44,200 --> 00:48:45,200 Un consiglio? 765 00:48:46,500 --> 00:48:48,910 Mi chiedo cosa voglia oggi. 766 00:48:49,240 --> 00:48:53,840 Ho lasciato che la mia famiglia mi considerasse sleale per salvare tua madre... 767 00:48:53,940 --> 00:48:57,680 e ha aiutato tuo padre a vincere la sua gara. Non puoi lasciare che la cosa scivoli via. 768 00:48:57,850 --> 00:49:01,520 Tuo padre ha vinto solo le elezioni a causa del mio nobile sacrificio. 769 00:49:01,650 --> 00:49:04,450 - Giusto? - Certo, andiamo avanti. 770 00:49:04,890 --> 00:49:05,890 Grazie. 771 00:49:06,120 --> 00:49:10,760 Concedimi un desiderio. Se rifiuti, Mi presenterò ogni singolo giorno. 772 00:49:11,290 --> 00:49:12,300 Qual è il tuo desiderio? 773 00:49:13,430 --> 00:49:14,600 Vieni ad un appuntamento con me. 774 00:49:15,000 --> 00:49:17,800 Possiamo indossare abiti coordinati, mangia malatang, 775 00:49:17,870 --> 00:49:21,870 vedere un film, scattare qualche foto, e vai in un bar per il dessert. 776 00:49:21,970 --> 00:49:23,470 E mi rifiuto di accettare il no per una risposta. 777 00:49:25,340 --> 00:49:26,780 Bene. Facciamolo. 778 00:49:28,150 --> 00:49:32,080 - Veramente? - Ma non possiamo dirlo alle nostre famiglie. 779 00:49:32,150 --> 00:49:33,320 Fatto. 780 00:49:33,950 --> 00:49:34,950 Promessa! 781 00:49:37,220 --> 00:49:38,220 Promessa. 782 00:49:38,760 --> 00:49:40,090 Sono così felice. 783 00:49:43,690 --> 00:49:45,530 Allora quando lo faremo? 784 00:49:50,430 --> 00:49:53,100 Sei sicuro che per me va bene? per avere cibo gratis così spesso? 785 00:49:53,140 --> 00:49:56,970 Va bene. Non vengono da me. Sono regali dei nostri pazienti. 786 00:49:57,340 --> 00:49:58,480 Vedo. 787 00:49:59,140 --> 00:50:01,140 Allora perché mangi qui oggi? 788 00:50:02,050 --> 00:50:04,850 Il dottor Gong ha una riunione con l'Associazione dei Commercianti. 789 00:50:04,950 --> 00:50:07,250 La signora Na è andata a vedere la nuova casa Il signor Gong si sta trasferendo. 790 00:50:07,950 --> 00:50:08,950 Vedo. 791 00:50:10,350 --> 00:50:12,020 Quindi il signor Gong si sta muovendo. 792 00:50:12,290 --> 00:50:14,860 Sì, sono stati sposati da cinque anni e se ne vanno. 793 00:50:16,160 --> 00:50:19,800 Sono già una coppia fantastica. Adesso si avvicineranno ancora di più. 794 00:50:19,930 --> 00:50:21,260 Infatti, NO? 795 00:50:21,260 --> 00:50:24,630 Il direttore della clinica e sua moglie, sposato da cinque anni. 796 00:50:24,970 --> 00:50:27,600 Una coppia felice, intenzione di trasferirsi. 797 00:50:28,540 --> 00:50:29,910 Scrivi davvero tutto, tu no? 798 00:50:30,070 --> 00:50:32,210 Scommetto che ha scritto di te anche lì dentro, infermiera Oh. 799 00:50:32,480 --> 00:50:34,210 - Me? - SÌ. 800 00:50:35,710 --> 00:50:37,280 - Cosa dice? - EHI! Non puoi vedere. 801 00:50:37,580 --> 00:50:39,150 - Perché no? - Non c'è modo! 802 00:50:39,220 --> 00:50:41,020 Ho il diritto di vedere quello che hai scritto. Giusto, capo? 803 00:50:41,080 --> 00:50:44,350 - Signore, è riservato. - Dai! Non è illegale? 804 00:50:44,490 --> 00:50:46,260 - C'era mancato poco. - E' riservato. 805 00:50:46,320 --> 00:50:47,320 - Mangia. - Dai. 806 00:50:50,290 --> 00:50:53,100 - Per favore, sentiti libero di guardarti intorno. - Va bene. 807 00:50:56,070 --> 00:50:58,740 - Il balcone è così spazioso. - Sì. 808 00:51:00,270 --> 00:51:02,710 - Allora questa è la camera da letto principale? - Sì, è vero. 809 00:51:04,070 --> 00:51:08,210 Il layout è così buono, sembra più spazioso di quello che è. 810 00:51:09,210 --> 00:51:11,620 Sicuramente hai un buon occhio, signora. 811 00:51:11,880 --> 00:51:14,780 Questa unità è esposta a sud, quindi riceve molta luce solare. 812 00:51:14,950 --> 00:51:18,290 Mamma, l'acqua calda funziona benissimo, e anche la pressione è forte. 813 00:51:19,490 --> 00:51:22,490 Ma Hui Gyeong non dovrebbe essere quello giusto vederlo e decidere? 814 00:51:23,160 --> 00:51:24,230 Non preoccuparti per Hui Gyeong. 815 00:51:24,560 --> 00:51:26,400 Ha detto che amerà qualunque cosa tu scelga, mamma. 816 00:51:27,060 --> 00:51:29,730 Bontà. Non sei solo emozionato? vivere da solo con lei? 817 00:51:30,130 --> 00:51:31,130 Lo pensi? 818 00:51:32,100 --> 00:51:33,100 Immagino che debba essere così. 819 00:51:34,140 --> 00:51:36,610 Il posto è vacante, 820 00:51:36,840 --> 00:51:40,110 - quindi possono trasferirsi in qualsiasi momento? - Assolutamente. 821 00:51:40,510 --> 00:51:42,110 Andiamo a firmare il contratto, dobbiamo? 822 00:51:42,410 --> 00:51:43,550 Va bene. Sicuro. 823 00:51:44,380 --> 00:51:45,380 Vieni, da questa parte. 824 00:51:50,350 --> 00:51:54,520 (Lettino per digitopressione 3H) 825 00:51:55,260 --> 00:51:57,290 - Benvenuto. - CIAO. 826 00:51:58,430 --> 00:52:00,330 Mamma, cos'è questo? Stai comprando qualcosa? 827 00:52:00,760 --> 00:52:04,130 Dato che ti stai muovendo, ti procuriamo un letto nuovo. Il mio regalo. 828 00:52:10,470 --> 00:52:14,240 - E' bello e caldo. - Mamma, andiamo, non devi. 829 00:52:14,680 --> 00:52:16,380 Quello che abbiamo lo è ancora perfettamente bene. 830 00:52:16,980 --> 00:52:19,120 Ti stai trasferendo in una nuova casa, quindi dovresti avere nuovi mobili. 831 00:52:19,580 --> 00:52:21,280 Vi sentirete di nuovo novelli sposi, giusto? 832 00:52:24,920 --> 00:52:25,920 (Lettino per digitopressione 3H) 833 00:52:28,830 --> 00:52:31,730 Sì. Onestamente sembra un sogno. 834 00:52:32,130 --> 00:52:36,370 Sono così felice che il nostro desiderio si sia avverato prima di quanto pensassimo, tesoro. 835 00:52:38,200 --> 00:52:39,200 Mio marito? 836 00:52:40,540 --> 00:52:42,110 Naturalmente non ne ha idea. 837 00:52:42,870 --> 00:52:46,580 Ok, ho capito. Allora ci vediamo domani, tesoro. 838 00:52:46,940 --> 00:52:47,940 Ciao! 839 00:52:55,350 --> 00:52:59,660 - Mi hai spaventato! Cosa vuoi? - È così che saluti un cliente? 840 00:53:01,630 --> 00:53:04,330 Mi dispiace tanto. Mi hai davvero sorpreso. 841 00:53:04,890 --> 00:53:06,430 Ma non posso pettinarti i capelli adesso. 842 00:53:06,760 --> 00:53:09,570 È ora di pranzo. Il proprietario del salone è fuori a mangiare. 843 00:53:09,630 --> 00:53:12,040 Potresti tornare più tardi, o preferisci aspettare? 844 00:53:25,050 --> 00:53:27,380 Sono abbastanza sicuro ha una relazione. 845 00:53:28,280 --> 00:53:30,350 Lei era tutto "tesoro" questo e "tesoro" quello. 846 00:53:32,720 --> 00:53:35,190 Dovrei dirlo a Gong Dae Han riguardo a questo? 847 00:53:38,630 --> 00:53:40,430 Spara, non ho il suo numero. 848 00:53:41,500 --> 00:53:43,630 Lasci perdere. Non sono affari miei comunque. 849 00:53:44,130 --> 00:53:45,470 Lasciala fare quello che vuole. 850 00:53:47,440 --> 00:53:49,310 Siamo ancora d'accordo? per il workshop di domani? 851 00:53:50,870 --> 00:53:54,440 Questo non vale per l'intera divisione. Parteciperà solo il team di progettazione. 852 00:53:54,740 --> 00:53:56,650 Oh, è fantastico. 853 00:53:57,750 --> 00:54:00,120 Ho pianificato l'itinerario, quindi porta solo quello che ti serve. 854 00:54:03,320 --> 00:54:05,090 Scusate, devo prendere questo. E' il Vicepresidente. 855 00:54:06,590 --> 00:54:07,690 Sì, vicepresidente. 856 00:54:08,460 --> 00:54:09,460 SÌ. 857 00:54:12,430 --> 00:54:14,560 Che cosa? Perché il Vice Presidente dovrebbe vai in officina? 858 00:54:23,070 --> 00:54:25,840 Ok, ti ​​richiamo subito. SÌ. 859 00:54:26,010 --> 00:54:28,080 Non riattaccare. Ci vado anch'io. 860 00:54:30,410 --> 00:54:32,850 Temo che non puoi. 861 00:54:33,280 --> 00:54:34,520 Sono il Vicepresidente. 862 00:54:39,920 --> 00:54:40,990 Incredibile. 863 00:54:43,730 --> 00:54:46,360 SÌ. Dov'ero? 864 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 Ci stavi dicendo cosa portare. 865 00:54:48,330 --> 00:54:52,000 Giusto. Il primo pezzo ognuno di voi abbia mai creato. 866 00:54:52,070 --> 00:54:53,070 Questo è quello che devi portare. 867 00:54:53,500 --> 00:54:55,140 Chiamiamolo... 868 00:54:56,140 --> 00:54:57,510 "La mia prima creazione." 869 00:54:58,980 --> 00:54:59,980 Creazione? 870 00:55:01,810 --> 00:55:03,410 La mia prima creazione... 871 00:55:05,980 --> 00:55:06,980 Un consiglio? Cosa intendi? 872 00:55:07,650 --> 00:55:08,650 Quale consiglio? 873 00:55:08,950 --> 00:55:10,890 Se non riesci a ottenere l'oro, tu vai per l'argento. 874 00:55:11,960 --> 00:55:15,190 - Cosa, siamo in finale? - Oh, andiamo! 875 00:55:15,890 --> 00:55:20,400 Se non puoi essere il presidente, assicuriamoci almeno il posto di vicepresidente. 876 00:55:21,400 --> 00:55:22,400 Vicepresidente? 877 00:55:22,470 --> 00:55:25,840 Per il pubblico non c'è differenza se sei presidente o vicepresidente. 878 00:55:26,100 --> 00:55:27,640 Sei ancora un dirigente dell'Associazione dei Commercianti. 879 00:55:28,040 --> 00:55:29,910 Questa è l'unica riga di cui hai bisogno sul tuo curriculum. 880 00:55:31,110 --> 00:55:32,110 Non è come... 881 00:55:33,010 --> 00:55:34,710 Posso ottenerlo semplicemente volendolo. 882 00:55:35,650 --> 00:55:36,980 È una posizione elettiva. 883 00:55:37,550 --> 00:55:38,620 Quindi dovrai andare dal dottor Gong... 884 00:55:39,020 --> 00:55:41,720 e chiediglielo gentilmente. Giusto, tesoro? 885 00:55:44,590 --> 00:55:47,190 Non c'è modo. Non lo farò. Ho il mio orgoglio. 886 00:55:48,730 --> 00:55:49,860 È così? 887 00:55:50,360 --> 00:55:52,960 Bene, tesoro. Allora vado a chiederglielo? 888 00:55:53,060 --> 00:55:55,570 Farei qualsiasi cosa per te. 889 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Non. 890 00:55:59,370 --> 00:56:00,440 Lo farò. 891 00:56:01,770 --> 00:56:03,040 Ok, allora. 892 00:56:08,040 --> 00:56:09,350 Aspettare. 893 00:56:09,350 --> 00:56:11,650 (Clinica di medicina coreana soleggiata) 894 00:56:22,490 --> 00:56:24,090 Ehi, mi hai davvero spaventato. 895 00:56:24,630 --> 00:56:25,860 Che cos'è? 896 00:56:26,260 --> 00:56:28,160 - Sei occupato? - Sì, io sono. 897 00:56:28,300 --> 00:56:29,930 -Beh... -Yang Dong Ik? 898 00:56:31,630 --> 00:56:33,600 Direttore Song, vieni fuori. Il secchio è qui. 899 00:56:34,700 --> 00:56:36,970 Ehi, secchio. Sono io, Song Jae Geun. 900 00:56:37,240 --> 00:56:39,010 - È molto tempo che non ci si vede. - Che cosa? 901 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 SÌ. 902 00:56:40,940 --> 00:56:43,710 Siamo in riunione per il nostro spettacolo. Cosa vuoi? 903 00:56:44,280 --> 00:56:45,980 No, non è niente. 904 00:56:46,980 --> 00:56:47,980 EHI. 905 00:56:48,250 --> 00:56:51,720 È vero che tua moglie ha fatto delle foto? di me e Seong Mi... 906 00:56:51,790 --> 00:56:53,190 e diffondere la voce di una relazione per farti eleggere? 907 00:56:53,560 --> 00:56:54,560 Che cosa? 908 00:57:01,330 --> 00:57:03,500 Che cos'è? Di' qualcosa, amico. 909 00:57:06,270 --> 00:57:08,500 (Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han) 910 00:57:08,570 --> 00:57:09,940 Cosa gli succede? 911 00:57:11,210 --> 00:57:13,380 Non lo so. Ma... 912 00:57:13,880 --> 00:57:15,110 sicuramente c'è qualcosa che non va. 913 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 Bontà. 914 00:57:18,750 --> 00:57:20,280 (Clinica di medicina coreana soleggiata) 915 00:57:22,690 --> 00:57:23,690 Oh mio Dio. 916 00:57:24,350 --> 00:57:25,860 È già tutto risolto? 917 00:57:30,090 --> 00:57:31,090 Non lo farò. 918 00:57:31,660 --> 00:57:34,330 Perché no? Perché? Ha detto di no? 919 00:57:38,230 --> 00:57:40,400 Cos'è successo, tesoro? Aspetta, tesoro! 920 00:57:40,470 --> 00:57:41,570 (Mercato tradizionale di Onjeong) 921 00:57:42,610 --> 00:57:44,140 (H e J) 922 00:57:46,980 --> 00:57:49,910 È da tanto che non ci vediamo, la mia prima creazione. 923 00:57:49,980 --> 00:57:51,750 (H e J) 924 00:57:54,150 --> 00:57:56,620 Ma dovrei davvero portarlo? 925 00:58:00,620 --> 00:58:03,030 Ehi, Ju Ah. Jokbal e birra. 926 00:58:03,790 --> 00:58:05,360 - Affare! - Affare! 927 00:58:07,860 --> 00:58:09,600 - Va bene. - Saluti! 928 00:58:13,970 --> 00:58:14,970 Questo è delizioso. 929 00:58:15,340 --> 00:58:18,140 Zio, una volta che ti muovi, non lo faremo spesso, vero? 930 00:58:18,310 --> 00:58:20,210 Di cosa stai parlando? La mia nuova casa è dietro l'angolo. 931 00:58:20,580 --> 00:58:22,150 Devo venire a trovare i miei figli preferiti tutto il tempo. 932 00:58:23,480 --> 00:58:26,580 Anche dopo che mi sono trasferito, chiamami quando vuoi chiacchierare. 933 00:58:27,550 --> 00:58:28,750 In realtà, Ho qualcosa da dirvi, ragazzi. 934 00:58:31,020 --> 00:58:33,890 Sai, Yang Hyun Bin dalla Sunny Korea Medicine Clinic. 935 00:58:33,890 --> 00:58:35,790 - E' tornato. - Che cosa? 936 00:58:37,190 --> 00:58:39,300 Intendi quel ragazzino dal naso moccioso chi aveva una cotta per te? 937 00:58:40,560 --> 00:58:43,230 SÌ. E prendi questo, quello stesso Yang Hyun Bin... 938 00:58:43,730 --> 00:58:45,130 ora è un direttore della mia azienda. 939 00:58:45,230 --> 00:58:49,070 Un regista? Il ragazzo che si è trasferito nello studio di mamma... 940 00:58:49,140 --> 00:58:50,940 - è il fratello di Eun Bin? - SÌ. 941 00:58:50,940 --> 00:58:54,510 Comunque, siamo stranamente legati a quella famiglia. 942 00:58:54,510 --> 00:58:55,780 Che sfortuna. 943 00:58:56,810 --> 00:59:00,080 Forse è per questo che agisce come se non mi conoscesse. 944 00:59:00,320 --> 00:59:01,380 Veramente? 945 00:59:01,450 --> 00:59:04,550 Perché? È imbarazzato? dalla sua vecchia cotta? 946 00:59:05,290 --> 00:59:08,520 Ha paura che la sua famiglia lo scopra e comportati come se fossi adesso. 947 00:59:09,030 --> 00:59:12,460 Immagino che la mamma lo vedrà domani per il pagamento finale. 948 00:59:12,730 --> 00:59:16,030 Chi paga di persona oggigiorno? Tu trasferisci semplicemente i soldi. 949 00:59:16,100 --> 00:59:17,100 Bontà. 950 00:59:18,130 --> 00:59:20,000 Sì, ho il pagamento finale pronto, tutto in contanti. 951 00:59:20,370 --> 00:59:22,540 Ok, Andrò dall'agente immobiliare come previsto. 952 00:59:23,910 --> 00:59:25,010 Dove stai andando? 953 00:59:25,810 --> 00:59:27,780 Devo effettuare il pagamento finale nel monolocale di Hyun Bin. 954 00:59:28,980 --> 00:59:31,110 Ma cosa dovrei fare a riguardo? Il momento è un po'... 955 00:59:31,510 --> 00:59:33,250 Cosa c'è che non va? Che cos'è? 956 00:59:33,850 --> 00:59:37,520 Si tratta di una borsa e di accessori noleggiati. Il negozio di noleggio doveva ritirarli, 957 00:59:37,590 --> 00:59:39,590 ma i tempi sono un po’ stretti. 958 00:59:41,090 --> 00:59:44,830 Lasciali. Parto più tardi, quindi mi assicurerò che li ricevano. 959 00:59:45,530 --> 00:59:48,560 Veramente? Lo faresti? Grazie, Yong Gil. 960 00:59:50,570 --> 00:59:52,440 Questa è una vera sorpresa. 961 00:59:53,640 --> 00:59:56,270 Infatti, NO? mi chiedevo che pretende l'importo finale... 962 00:59:56,340 --> 00:59:58,010 in contanti in questi giorni, 963 00:59:59,940 --> 01:00:01,210 e si è scoperto che eri tu, dottore. 964 01:00:01,640 --> 01:00:03,010 Ho le mie ragioni. 965 01:00:04,150 --> 01:00:08,180 È un mondo piccolo, vero? Vivevo lì. 966 01:00:08,250 --> 01:00:10,050 Non avrei mai pensato che tuo figlio lo sarebbe stato quello in cui trasferirsi. 967 01:00:11,220 --> 01:00:13,390 L'azienda di mio figlio è nelle vicinanze. 968 01:00:14,320 --> 01:00:16,130 Hai sentito parlare del Gruppo Taehan, non è vero? 969 01:00:16,730 --> 01:00:17,890 È un regista lì. 970 01:00:18,590 --> 01:00:19,630 Taehan? 971 01:00:20,600 --> 01:00:23,130 Anche mia figlia lavora a Taehan. Lei è una stilista. 972 01:00:29,110 --> 01:00:32,840 Vede, un impiegato di base... 973 01:00:33,310 --> 01:00:37,080 e un dirigente aziendale lo sono su livelli completamente diversi. 974 01:00:38,750 --> 01:00:41,350 Sembra che ti senti meglio quando metti tutti in gerarchie. 975 01:00:41,480 --> 01:00:44,190 Dev'essere un rischio professionale per te, dottore. 976 01:00:44,450 --> 01:00:47,020 Analizzando tutti con noncuranza ti incontri. 977 01:00:47,090 --> 01:00:51,690 Se ti offendi per la mia analisi, significa solo che ho toccato un nervo scoperto. 978 01:01:10,980 --> 01:01:12,010 Perché sei... 979 01:01:18,860 --> 01:01:19,990 Mi dispiace, Direttore. 980 01:01:20,320 --> 01:01:23,630 Per qualche motivo soffro il mal d'auto se mi siedo sul sedile anteriore. 981 01:01:23,890 --> 01:01:25,060 Non preoccuparti. 982 01:01:25,560 --> 01:01:27,900 Avevo comunque intenzione di guidare. 983 01:01:28,230 --> 01:01:31,700 Non ho intenzione di dirtelo la destinazione in anticipo. 984 01:01:32,700 --> 01:01:33,840 Ma, Direttore... 985 01:01:34,270 --> 01:01:37,070 Dove potremmo andare? ciò richiede così tanta segretezza? 986 01:01:39,210 --> 01:01:41,840 Dovrai solo chiedertelo. 987 01:01:42,750 --> 01:01:45,280 Ho ascoltato il workshop del team delle risorse umane era in un albergo a cinque stelle. 988 01:01:45,720 --> 01:01:47,050 Quindi ci andremo anche noi, vero? 989 01:01:48,380 --> 01:01:51,690 Qualunque cosa tu stia immaginando, sarà meglio di così. 990 01:01:54,990 --> 01:01:58,930 - Cinque stelle. - Cinque stelle. 991 01:01:59,060 --> 01:02:00,300 - Cinque stelle. - Cinque stelle. 992 01:02:00,860 --> 01:02:02,900 - Ecco qui. - Grazie. 993 01:02:03,770 --> 01:02:06,940 L'avrei portato dopo il lavoro. Perché sei venuto fin qui? 994 01:02:07,200 --> 01:02:09,140 Non potevo aspettare un altro secondo. 995 01:02:12,140 --> 01:02:13,140 Questo è sorprendente. 996 01:02:14,140 --> 01:02:17,810 - Sei così felice? - SÌ. Quando penso al futuro, 997 01:02:17,880 --> 01:02:19,250 Sono così felice. 998 01:02:20,980 --> 01:02:22,350 Mi dispiace per tutto. 999 01:02:22,850 --> 01:02:25,120 Deve essere stato duro per te vivere insieme a causa mia. 1000 01:02:26,060 --> 01:02:29,860 Adesso è tutto nel passato. Ti sono davvero grato. 1001 01:02:30,890 --> 01:02:32,230 Che ne dici di pranzare insieme? prima di andare? 1002 01:02:32,500 --> 01:02:35,930 No, dovrei andare. Qualcuno mi sta aspettando. Ciao. 1003 01:02:36,630 --> 01:02:38,430 - Ok, ci vediamo dopo. - Va bene. 1004 01:02:39,870 --> 01:02:43,240 Cosa intendi con il nostro deposito domestico? non è arrivato? 1005 01:02:44,140 --> 01:02:48,210 Mia nuora avrebbe dovuto lasciarlo ieri sera. 1006 01:02:48,880 --> 01:02:52,450 Ehi, bello. Ti ha dato l'ultimo pagamento? 1007 01:02:53,820 --> 01:02:56,520 Perché l'hai chiesto in contanti? È così ingombrante e rischioso. 1008 01:02:57,150 --> 01:02:58,250 Corri a casa e stai attento. 1009 01:02:58,620 --> 01:03:01,720 Miele. Non tornerò. 1010 01:03:02,360 --> 01:03:04,230 Ho chiamato per dirtelo che ti lascio. 1011 01:03:06,260 --> 01:03:08,300 Che cosa? Di cosa stai parlando? 1012 01:03:08,760 --> 01:03:10,100 Cosa intendi? non tornerai? 1013 01:03:11,100 --> 01:03:12,130 Guarda, tesoro. 1014 01:03:13,140 --> 01:03:14,270 In partenza? Dove stai andando? 1015 01:03:20,980 --> 01:03:24,150 Per favore, cerca di capire, tesoro. 1016 01:03:25,110 --> 01:03:27,150 Certo che lo capisco, tesoro. Lo faccio sempre. 1017 01:03:28,520 --> 01:03:30,020 Grazie per la comprensione. 1018 01:03:30,520 --> 01:03:33,190 In tal caso, Immagino che questo sia un addio. 1019 01:03:33,790 --> 01:03:34,920 Ciao. 1020 01:03:35,560 --> 01:03:36,560 Ciao? 1021 01:03:37,790 --> 01:03:38,830 Ciao? Miele? 1022 01:03:40,260 --> 01:03:41,300 Quello era Hui Gyeong? 1023 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 Mamma. 1024 01:03:46,200 --> 01:03:47,300 Cosa ha detto? 1025 01:03:48,370 --> 01:03:51,240 - Che cosa? - Cos'ha detto? 1026 01:04:21,200 --> 01:04:24,010 (Ricetta per amore) 1027 01:04:24,070 --> 01:04:26,480 Dovrò mettermi in ginocchio e implorare essere vicepresidente. 1028 01:04:26,540 --> 01:04:27,880 C'è un modo per ottenere lo stesso risultato... 1029 01:04:27,880 --> 01:04:31,150 senza doverlo fare realmente. Ti mostrerò come. 1030 01:04:31,610 --> 01:04:35,220 Questo è quello della moglie di Bucket impronte dappertutto. 1031 01:04:35,450 --> 01:04:37,950 Ho fatto preparativi approfonditi, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi. 1032 01:04:37,950 --> 01:04:41,360 Come osi chiamare suo padre un ladro? quando non conosci nemmeno i fatti? 1033 01:04:41,420 --> 01:04:44,130 Se ha causato di nuovo problemi, Vi butto fuori tutti questa volta. 1034 01:04:46,000 --> 01:04:48,430 - E' romantico. - Lo sapevo. 1035 01:04:48,500 --> 01:04:52,400 Stai parlando con me come se mi conoscessi in passato. 1036 01:04:53,140 --> 01:04:56,440 Ho bisogno che tu esegua una traccia della posizione. Per favore, devi aiutarmi. 1037 01:04:58,740 --> 01:04:59,740 Gangwa? 1038 01:05:00,188 --> 01:05:02,188 Dramaday.me